全面推进乡村振兴的广袤乡野,正是青年干部淬炼成长的大课堂。越来越多00后青年走出校门、奔赴乡镇一线,从陌生到熟悉,从拘谨到从容,在走村入户、田间走访的日常里,开启一场特殊的基层修行:做一名政策的“翻译官”。把书面政策语言转化为乡土家常话,把数字化新手段和基层老经验融会贯通,更要以真心换民心,褪去“外来干部”的距离感,成为群众信得过、靠得住的自家人。这场“翻译”成长记,生动展现了新时代青年扎根基层、服务群众的责任担当,也道出了政策落地、基层治理的内在道理。
译条文为家常,打通政策落地“最后一米”。初下基层,不少年轻干部都会遇到相似的窘境:手里攥着印满规范表述的政策宣传单,一口标准普通话宣讲“防止返贫动态监测”等政策,一番话说完,乡亲们却听得云里雾里。一句“字都认得,放在一起看不懂”,戳中政策宣传的堵点。政策条文逻辑严谨、表述专业,但如果宣讲只停留在照本宣科,政策和群众之间就筑起一道无形的隔阂。
政策宣讲的目的,从来不是念完文件、发完传单,而是让群众读懂政策、用好政策,共享乡村振兴红利。老乡们不会纠结专业名词的定义,他们最关心的是实实在在的问题:家里突遭变故遇到难处,该找谁求助、能享受什么帮扶;自家的田地种什么收益稳、哪些扶持政策可以申领。当好“翻译官”,首先就要跳出文稿框架,站在群众的视角转换话语体系。不说拗口的专业表述,换成“家里有难处随时找我们,别一个人硬扛”;不讲生硬管控要求,而是帮群众算清种粮补贴、土地收益的明白账。这种转化,不只是简单的同义替换,更是工作理念的转变,从“我要给群众宣传政策”,变成“我帮群众读懂政策”,让惠农举措带着温度走进千家万户。
融新技于土法,凝聚基层治理双向合力。基层治理的智慧,藏在两代干部经验的交融里。00后干部熟悉互联网工具,擅长搭建电子台账、线上推送通知;而相伴乡村数十年的老支书、老村干部,没有复杂表格,却凭着常年走村串户,心里装着一本鲜活的民情“活地图”。
最初,两套工作方式常常存在认知差异:年轻人觉得老办法效率低、不够规范;老同志感慨线上通知覆盖不到不会使用智能手机的老年人,精细表格抓不住村里人情事理的细节。深入共事才发现,新手段与老经验从不对立,而是可以互补的两股力量。青年干部学会双向“翻译”:微信群推送通知之外,同步打印纸质公告贴到村委会公示栏,兼顾线上线下;整理好的数据台账,用通俗易懂的话语讲给老同志听。同时,主动吸纳老基层的宝贵经验,把老支书记在心里的人口、土地、矛盾线索,逐条梳理、录入数字化台账。新思维补齐效率短板,土经验校准脱离乡土的偏差,新老携手、取长补短,共同为乡村产业发展、基层治理提质增效蓄力。
化生疏为同心,走好贴近群众暖心之路。语言的隔阂易破,工作方法可以磨合,但最难的一场“翻译”,是身份的转变:把“我是来开展工作的外来干部”,慢慢翻译成“和大家一起过日子、谋发展的自家人”。
我本就能听懂方言,平日里也会说,只是长期的学习和工作习惯,让我张口便习惯讲普通话。刚进村走访时,下意识的标准普通话,让乡亲们待我客气,却总隔着一层淡淡的距离。群众随口一句方言闲谈、一句善意打趣,都是丈量民心距离的标尺。从一句“这个小姑娘经常来村里串门”的默默认可,到“这娃舌头怕是山泉水淬过火”的善意调侃,再到杀猪待客的暖心邀约,这份改变,不靠漂亮说辞,只藏在一趟趟入户走访、一次次院坝闲谈里。后来我刻意提醒自己,多试着用方言和乡亲搭话,虽然许久不常说,说得生涩、偶尔卡壳,可话音一落,总能换来乡亲们爽朗的笑声。愿意放下书卷里的思维定势,坐矮板凳、听家长里短,耐心接住群众的诉求与期盼,距离感就在一来一往的闲谈里慢慢消融。
乡村振兴的考卷,写在田埂地头;青年干部的答卷,藏在群众口碑之中。这场基层“翻译官”的修行,没有统一教材,没有速成捷径,依靠的只有脚下的泥土、持久的耐心和滚烫的真心。广大青年基层干部当持续扎根乡土,做好政策与群众之间的纽带,在听懂群众、被群众听懂的双向奔赴里,把青春汗水挥洒在和美乡村建设的征程上,以青春之力,为全面推进乡村振兴注入源源不断的生机。